Подача по новым правилам

[Ann]

Собираемся подать на следующей неделе документы в Сидней по новым правилам (после 26.06.10). В соответствии с инструкцией все документы должны иметь перевод с русского на английский, подпись переводчика должна быть удостоверена нотариусом. Далее указано, что должны быть представлены: certified copy of the document. Что имеется в виду? Нужно представить по одной ноткопии с переводом, или сделать еще дополнительно по ноткопии с каждого документа и представить все в двух экземплярах?

[slavasz]

Делается это так:
идете или в МОМ (если они от вас недалеко), они все сами сделают, или к нотариусу, который вам укажет чей перевод он/а может заверить.
Делаете там перевод, несете к нему/ней, он/а заверяет.

[somelady]

В чек листе п.11 при подаче полного пакета Settlement funds: refer to the "Proof of Funds"........ provide proof of...... funds....
Надо ли это на данном этапе, или просто указать сумму?

[somelady]

Надо ли переводить справку из полиции?

[slavasz]

Надо ли переводить справку из полиции?

обязательно

[slavasz]

В чек листе п.11 при подаче полного пакета Settlement funds: refer to the "Proof of Funds"........ provide proof of...... funds....
Надо ли это на данном этапе, или просто указать сумму?

да, надо:
наличие денег на счету (или фотокопию travel checks)
оценку квартиры
оценку машины (примут эту оценку или нет, зависит от офиса где вас будут рассматривать)

[Maus]

Надо ли это на данном этапе, или просто указать сумму?

А какой у вас этап ? Сидней ?

Самый надёжный вариант всегда - строго следовать чеклисту, чтобы не было вопросов.

[Ann]

Про нотариальное удостоверение подписи переводчика все понятно, вопрос в том нужны ли документы в одном или двух экземплярах? Прошу прощения за неясную формулировку. Мы подаем в Сидней, прикладываем документы, которые в чек листе CIO и чек листе Московского посольства.

[slavasz]

В одном экземпляре, естественно.
То есть как раньше, полный пакет в течении 120 дней, после одобрения Сиднеем.
Только теперь его сразу в Сидней шлете, а они оттуда сами отправят в офис указанный Вами в анкетах.

[somelady]

Надо ли это на данном этапе, или просто указать сумму?

А какой у вас этап ? Сидней ?

Самый надёжный вариант всегда - строго следовать чеклисту, чтобы не было вопросов.

да в Сидней, на днях отправляю, согласно чек листу, надо proof of Funds  сразу посылать, слышала это необходимо перед ПОВЛом делать, по запросу посольства, но засомневалась и спросила. Объясните, оценку имущества специальный риэлтор должен делать, аккредитованый или сертифицированый, или что-то в этом роде? Придется теперь поторопиться с оценкой имущества, я так понимаю.

[Maus]

Объясните, оценку имущества специальный риэлтор должен делать, аккредитованый или сертифицированый, или что-то в этом роде? Придется теперь поторопиться с оценкой имущества, я так понимаю.

На данном этапе оценка нужна только для галочки, чтобы Сидней не вернул заявление из-за некомплектности. Так что наверное разницы большой нет, но если есть возможность каким-нибудь государственным или лицензированным оценщиком воспользоваться - то лучше так и сделать.

[somelady]

Спасибо!

[somelady]

На форуме Canadavisa прочитала такое: guid 7000 в schedule1 п.12 писать I have never been a member of any....., вместо N/A в форме прямо написано write NONE. Увидела вчера, формы заполнены, это надо изменить или NONE пойдет. Я не успеваю за поправками Сиднея=(

[Maus]

писать I have never been a member of any....

Всё равно.

[Ann]

Получили вчера возврат документов из Сиднея, были отправлены 24.06 (как раз перед тем как были приняты новые правила) в связи с некомплектностью... ответ датирован 02.08...