Cover letter to Canadian Embassy, Immigration and Visa section

[slavasz]

Надеюсь на коллетивный разум, жду замечаний:

Please find enclosed my application for permanent residence in Canada.

There are few things about my documents that require to be specifically explained:

1.   Form IMM5406 Additional Family Information sent to Sidney office for my wife information in the places for “Applicant” and “Spouse” was unintentionally switched – enclosed corrected form.
2.   My son XXX at the moment has no travel documents (in Uzbekistan such document for minors issued only for short term). But, at the time of visa issuing he will be included in my passport.
3.   My diploma of completing XXXX College, formerly XXXX Technical School was lost, getting duplicate is not practical at the moment as it would require traveling to Tashkent, however I can obtained it later when my application is approved – enclosed translation of uncertified photo-copy.
4.   My wife’s certificate of completing XXXX Professional School #XX was lost, getting duplicate is not possible as issuing School was ceased to exist a few years ago by a decree from the Ministry of Education and unfortunately Department of Education is unable to locate the entire archive.
5.   My wife and I studied in International Academy of Ecology and Humanitary located in Saryagash, Kazakhstan. However, thanks to the proximity of the Academy to our residence in Tashkent during all four years of studying there our stay in Kazakhstan was limited to just day time.

[slavasz]

Большое спасибо Татьяне за консультацию!

По пунктам:
1. правильно
2. правильно
3. убрать, в документы положить переведенную ксерокопию, без объяснений.
4. убрать, в документы положить нечего, нечего объяснять, пока не спросят.
5. объяснить подробнее о чем речь идет (чтобы справку с Казахстана не брать).

[Tatiana]

Обязательно всегда писать, что если, мол, у вас возникнут какие-то вопросы или вам потребуются дополнительные документы, сообщите дополнительно и я (Вы ) обязательно постараюсь их представить.   

[slavasz]

Обязательно!

Еще раз спасибо за консультацию!

[slavasz]

Дополнение от Татьяны:

в письме написать какие есть дополнительные качества, на случай недобора балла и соответствующей возможности substituted evaluation.

[Nebo]

как вы думаете нужно ли в cover letter написать о том сколько ты думаешь у тебя баллов? и ниже написать, что если их вдруг не хватает, готов набрать их с помощью пересдачи теста IELTS. Я даже красивую табличку составила)))

Спасибо.

[Nebo]

ладно, пойду на другой форум спрошу 

[slavasz]

Вообще-то решение принимается на основе информации в полном пакете.
Если там не хватило баллов, а они насчитываются не только за IELTS, то или отказ, или применят substituted evaluation.
То есть, недостающие баллы "добавят" заменив чем-то. Теперь подумаем, можно ли их заменить обещанием повысить уровень сдачи IELTS. По-моему нет.
Мне кажется, что их можно заменить только тем, что есть. А не тем, что будет.
То есть "а я еще и на машинке шить могу, и вышивать"

[Maus]

как вы думаете нужно ли в cover letter написать о том сколько ты думаешь у тебя баллов? и ниже написать, что если их вдруг не хватает, готов набрать их с помощью пересдачи теста IELTS.

Нет, всё равно читать не станут.
Единственное, что есть смысл написать - примерно следующее: "если при оценке обнаружите нехватку баллов, прошу рассмотреть возможность substitution of evaluation постольку поскольку: ..."

[Nebo]

спасибо, так и сделаем